| |
| |
| |
|
Comments:
<0> Thanks a lot for the info Gandalf_... Bye.
<1> ok, the bytes are at the end... my bad :)
<2> gug
<3> gug
<1> gug
<3> hi Gandalf_
<1> hi Hidden, I managed to get racoon talking to the cisco box, and then a gew tunnel in that to make life easier :)
<1> s/gew/gre/
<3> oh, you're lucky :)
<1> heh
<4> hey hidden
<4> how is it going
<3> Gandalf_: racoon's working for you -- that's probably just by sheer luck
<3> jengelh: hello
<3> jengelh: fine, thanks
<3> I'm just translating a kernel security announcement to hungarian...
<3> I _hate_ this job :)
<4> As part of balabit?
<3> jengelh: yes
<4> That's nothing.
<4> I contributed approx 140 pages of translation (German->English) to a project *nonprofit*.
<3> the problem is that we don't have a proper translation for most of the technical details
<3> so hungarian Linux-related texts are sometimes very hard to follow (at least for me)
<4> Don't worry, Japanese have even less proper translations.
<3> there are people who do almost word-by-word translations of certain terms ("kernel hacker" for example)
<4> They use most English words as-is (i.e. in Roman script), or if not that, they at least sound mostly equal when transcribed.
<4> And if you were to translate the tech terms into German, well, then it sounds too outdated (like 1940) to the usual man.
<3> roughly the same goes for hungarian as well
<1> I just read things in english :)
<3> me too, but that's not an option for a lot of people here
<3> the number of people speaking english is relatively low here
<4> Oh?
<1> ouch, here you have to look really hard in order to find someone who doesn't speak english
<4> #define HERE
<1> I speak english way too little so my english ****s :)
<1> jengelh: .se
<1> time for food, bbl
<4> In Germany, anyone who does not speak English is not worth using non-Windows ;)
<3> :)
<4> Hidden: Hey, can I rent you (Balabit)?
<3> jengelh: ?
<5> hidden: good luck with your translations :(
<4> hey LaF0rge
<5> I would prefer translation of human languages, if I could choose.
<4> LaF0rge : Sorry to ask again but my IrcLog was flushed; have you noted my comment on the SILO issue?
<5> jengelh: not really, sorry. that blade 1000 is still sitting idle here.
<5> i noted that you commented something, but not what
<4> Well, read the comment. :)
<4> Just power it off and power it on again
<5> jengelh: oh, that one. i tried that before, without luck. but i'll try again
<4> i.e. totally power off (power-off at the ok prompt should suffice)
<4> interestingly enough, silo 1.4.9 seems to work w/o problems
<4> IIRC
<5> jengelh: did you test that in a blade1000 or on some other system?
<4> SUNW,Ultra-250, SUN Enterprise 250
<4> But the sympton is the same
<5> ok
<4> the silo from ol' suse linux 7.3 has no problems
<4> (which was 1.4.9 iirc)
<5> jengelh: i'll give it a try at some point.
<6> Hi LaF0rge, could you ack my mail arrived in your mailbox yesterday ?
Return to
#netfilter
or
Go to some related
logs:
pinnacle 50i xorg
#linux
#perl
dom getelementsbynodetype
#bind
#css
#web
repair grub ubuntu
sovrad
#math
|
|